CHI SONO



Federica Cresci è docente, traduttrice e attivista internazionalista.

Laureata in Pedagogia presso l'Università Roma Tre, si occupa di temi legati a Cuba, all'America Latina, all'antifascismo e ai processi di trasformazione sociale contemporanei.

È fondatrice di Cuba Mambí – Gruppo di Azione Internazionalista e collabora con diverse realtà impegnate nella solidarietà con Cuba e nella diffusione di un'informazione indipendente sui processi politici dell'America Latina.

Suoi articoli, traduzioni e contributi sono stati pubblicati da Cubadebate, Contropiano, L'Antidiplomatico, Cuba Informazione, Pressenza e da altre testate e piattaforme di informazione internazionale.

Questo blog raccoglie articoli, traduzioni, interviste e riflessioni con l'obiettivo di contribuire a una lettura critica della realtà, dell'internazionalismo e della solidarietà tra i popoli.

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

Immagine
  LETTERA APERTA A DELCY RODRÍGUEZ Pubblichiamo la traduzione in italiano della lettera aperta del cantautore cubano Raúl Torres indirizzata alla Presidente ad interim del Venezuela, Delcy Rodríguez. Il documento, inviatoci dal compagno cubano José Carlos Rodríguez, propone una riflessione critica sul momento politico attraversato dal Venezuela e sul futuro del progetto bolivariano nel contesto delle attuali tensioni internazionali. Traduzione a cura di Cuba Mambí – Gruppo di Azione Internazionalista. LETTERA A DELCY RODRÍGUEZ Fratelli latinoamericani, è importante riconoscere che l'attuale situazione del Venezuela è di una sensibilità straordinaria. Dopo i drammatici avvenimenti del gennaio 2026, il governo di transizione guidato da Delcy Rodríguez naviga sotto una pressione esterna soffocante, cercando un equilibrio che per molti di noi nel campo rivoluzionario sfiora la capitolazione. Il confine tra resistenza tattica e sottomissione strategica è diventato, per molti, dolorosame...
Continua a leggere
Immagine
“Il miele del potere”. La lungimirante lezione di Fidel Castro che il mondo non ha ancora appreso. di Federica Cresci, Cuba Mambí – Gruppo di Azione Internazionalista. Negli ultimi mesi, osservando il dibattito che attraversa Cuba, mi sono tornate spesso alla mente due riflessioni di Fidel Castro che considero tra le più profonde e attuali della sua lunga esperienza politica. La prima risale al novembre del 2005, quando, parlando all'Università dell'Avana, pronunciò una frase destinata a fare il giro del mondo: "Questa Rivoluzione può distruggere sé stessa." Molti rimasero sorpresi. Da decenni Cuba resisteva al bloqueo economico, alle aggressioni, alle campagne mediatiche, ai tentativi di isolamento internazionale. Eppure Fidel non indicava come pericolo principale l'imperialismo statunitense. Non perché ne sottovalutasse la minaccia. Nessuno meglio di lui conosceva il prezzo pagato dal popolo cubano per oltre sessant'anni di assedio. Ciò che Fidel stava dicen...
Continua a leggere
Immagine
  BOXEO , MILITANCIA, SOLIDARIDAD, DENUNCIA CONTRA EL BLOQUEO YANKEE EN CUBA:   LENNY BOTTAI, CAMPEON DE LA VIDA Y LA REDENCIÓN SOCIAL.   Una entrevista informal entre buenos amigos militantes, Lenny Bottai e Federica Cresci, contra el sistema de informaciòn   malicioso y finanziado del mundo capitalista. 1) ¿Quién es Lenny Bottai? ¿Cómo llegas al deporte, al boxeo y cómo has vivido tu carrera a nivel humano y social ?      En realidad comencé con Kick Boxing a los 13 años, porque estando en los suburbios debido a la separación de mis padres, podía ir a un gimnasio que no hacía boxeo sino solo artes marciales, lucha libre y kick boxing. Me convenciò un amigo, un hermano, que como siempre me involucraba, pero que detuvo al día siguiente. En lugar de eso, me quedé y probé a luchar primero, luego, estando más inclinado a las técnicas de boxeo, el maestro que también ...
Continua a leggere